i'm wei

譯者 : liujackjack

I'll fly like a paper, get high like planes
我會像紙一樣輕盈地飛起來，像飛機一樣高
Catch me at the border, I got visas in my name
在過境時抓住我，但我有寫著我的名字的簽證
If you come around here, I'll make'em all day
如果你來到這裡，我會整天弄它們
I'll get one down in a second if you wait
如果你等待，我會在一秒之內得到怨氣

I'll fly like a paper, get high like planes
我會像紙一樣輕盈地飛起來，像飛機一樣高
Catch me at the border, I got visas in my name
在過境時抓住我，但我有寫著我的名字的簽證
If you come around here, I'll make'em all day
如果你來到這裡，我會整天弄它們
I'll get one down in a second if you wait
如果你等待，我會在一秒之內得到怨氣

Sometimes I feel sitting on trains
有時我覺得自己坐在列車上
Every stop I get to, I'm clocking that game
我到的每一個站，我都會記下遊戲時間
Everyone's a winner, we're making our fame
每個人都是贏家，我們在製造聲望
Bona fide hustler making my name
真誠的敲詐者造出我的名字

Sometimes I feel sitting on trains
有時我覺得自己坐在列車上
Every stop I get to, I'm clocking that game
我到的每一個站，我都會記下遊戲時間
Everyone's a winner, we're making our fame
每個人都是贏家，我們在製造聲望
Bona fide hustler making my name
真誠的敲詐者造出我的名字

All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢
All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢

All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢
All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢

Pirate skulls and bones
海盜骷髏骨頭
Sticks and stones and weeds and bombs
權杖、寶石、菸草和炸藥
Running when we hit'em
當我們點著它們時趕快跑
Leathal poison for their system
把致命毒藥輸到他們的制度

Pirate skulls and bones
海盜骷髏骨頭
Sticks and stones and weeds and bombs
權杖、寶石、菸草和炸藥
Running when we hit'em
當我們點著它們時趕快跑
Leathal poison for their system
把致命毒藥輸到他們的制度

No one on the corner has swagger like us
角落裡沒有人能像我們一樣擺架子
Hit me on the bunner
在火爐上打倒我吧
Prepaid wireless
預付的無線電
We pack and deliver like UPS trucks
我們像UPS（優比速包裹運輸公司）貨車一樣打包送貨
Already going hell
準備著駛向地獄
Just pumping that gas
只管倒吸幾口氣體

All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢
All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢

All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢
All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢

M.I.A., third world democracy
M.I.A.就是第三世界的民主階級
Yeah, I got more records than the KGB
Yeah，我比克格勃（蘇聯國家安全委員會）創造更多紀錄
So, uh, no funny business, are you ready?
那麼，呃，沒有了好玩的事情，你準備好了嗎？

Some, some, some I, some I murder
一些，一些，一些我謀殺的人
Some I, some I let go
一些，一些我放開的事情
Some, some, some I, some I murder
一些，一些，一些我謀殺的人
Some I, some I let go
一些，一些我放開的事情

All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢
All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢

All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢
All I wanna do is
我想做的一切事情
And a, and take your money
就是拿走你的錢